É exatamente isso! Você provavelmente não leu e talvez não saiba que há uma versão original de O Hobbit, que foi modificada para se encaixar melhor da sequência O Senhor dos Anéis.
Em 21 de setembro de 1937, J.R.R. Tolkien apresentava a Terra Média pela primeira vez ao público, com o lançamento da primeira edição de "O Hobbit".
A história, que começou com a frase "“Numa toca no chão vivia um hobbit”, conta a aventura inesperada de Bilbo Bolseiro, uma criatura serena, que não se envolveria em qualquer situação perigosa, até conhecer o mago Gandalf e a comitiva de 13 anãos que buscavam retomar seu lar e tesouro do poderoso dragão Smaug, o terrível. Mais tarde na história, o dragão seria conhecido como o Dourado.
É uma aventura daquelas que não conseguimos parar de ler, gerou uma trilogia de filmes amados pelo público, produzidos pela mesma equipe que filmou O Senhor dos Anéis. Apesar de diferente ao livro em vários pontos, o filme prequela de O Senhor dos Anéis é mais próximo da história que viria a seguir. Mas isso é conversa para uma outra hora.
Sobre a primeira versão de O Hobbit, a maior diferença para o que temos hoje é o tom e a narrativa, que buscou aproximar a história da sequência O Senhor dos Anéis, que seria lançado em 1954.
O que acontece é que na versão original, o quinto capítulo, que narra o encontro de Bilbo com a criatura Gollum, foi modificado para dar mais importância para o encontro dO Anel, peça chave da história que seguia. Nele, Gollum aposta o item no jogo de adivinhas, uma vez que não tem utilidade para ele, e o artefato não se mostra importante, como seria em O Senhor dos Anéis.
Durante os anos em que escrevia O Senhor dos Anéis, Tolkien percebeu que a passagem não faria sentido, e em meio a erratas para uma nova edição de O Hobbit, enviou também a mudança no capítulo. Apesar disso, o escritor ficou surpreso ao notar que na nova edição do livro, o capítulo havia sido modificado.
